С 2008 года детский центр «Солнечный круг»  реализует проект «Планета детей» совместно с нашими партнерами Radijojo World Children’s Radio Network.  Это интернациональная, общественная, некоммерческая организация, которая транслирует свои передачи по всему миру через FM-сателлит, Интернет, детские, школьные и университетские радиостанции в целях распространения и обмена информацией о детях и для детей.

Трансляция ведется преимущественно на немецком и английском языках и включает обмен фотографиями, детскими рисунками, комиксами, выполненными детьми, E-mail от детей в аудиоформате,  просто  общение по телефону или Скайпу.

Мы познакомились с Radijojo два года назад, в Берлине, в семейном центре культуры и отдыха FEC. Юные москвичи подарили  детскому радио свои песни, стихи, поделились впечатлениями о Берлине. Это была незабываемая встреча! С тех пор мы работаем вместе.

А история возникновения Radijojo такова. Шесть лет назад отцу и сыну Рёлингерам пришла в голову мысль основать детское радио. Идею подал тогда  ещё 6-летний сын Джонатан.  Томас-отец мудро рассудил: если радио будут делать сами дети и на интересные им темы, то может получиться что-то совершенно необыкновенное. Они принялись за дело. В наличии был один старенький компьютер, идея и большое желание её воплотить.

Сейчас, спустя 6 лет, Radijojo-это известная всему миру, разветвлённая сеть, в том числе, школьных радиостанций–партнёров, объединяющая детей из школ, детских садов, детских некоммерческих радиостанций и организаций культуры  со штатом сотрудников в 55 человек. Наряду со взрослыми здесь работают дети от 3 до 13 лет. Они делают собственные передачи с образовательным и культурным содержанием, рассказывают о здоровом образе жизни, спорте, этикете, экологических проблемах, изучении иностранных языков, детской литературе, готовят интервью с интересными людьми.

Большое внимание уделяется вопросам политической корректности, толерантности, укреплению мира и взаимопонимания между детьми и народами разных стран.

Radijojo кооперирует свою работу с такими международными организациями, как UNESCO  и UNICEF  и  показывает детям, как можно использовать средства массовой информации в качестве инструмента для обучения в глобальных масштабах, культурного обмена,  достигать взаимопонимания между народами, а также,  как просто, в своё удовольствие можно общаться с друзьями со  всех  уголков планеты! Участвуют в этом ребята из Белоруссии, Украины, Киргизии, России;  города Москва, Киев, Луганск, Клин, Иркутск, Калининград, маленькое село Мильково Камчатской области. Недавно работа Radijojo была отмечена UNESCO, UNICEF  и правительством Германии.

Жюри ООН в рамках всемирной декады 2010/2011 UNESCO: «Образование, как залог стабильного развития» присвоило  одному из проектов  Radijojo World Children's Radio Network   приз: флаг и свидетельство UNESCO .

Совместный проект «Солнечного круга» и Radijojo «Планета детей» начинался с разовых акций, теперь же он имеет форму долгосрочного сотрудничества, так как в этом заинтересованы обе стороны. Темы радиопередач жизнеспособны и разнообразны:  жизнь семьи,  спорт, дружба, мир, любимые книги, домашние питомцы, любимые игры и игрушки, защита окружающей среды, защита прав детей, юмор, наука, искусство.

Сначала мы просто с интересом прослушивали передачи детского радио Radijojo,  переводили их детям с английского на русский язык. Затем стали записывать детские песни и стихи собственного сочинения и отправлять немецкой стороне, потом задали свои вопросы детям из Cosmopolitan School, ответили на вопросы, интересующие малышей из Берлина.

Мы начали рассказывать нашим детям о различных странах мира, о Германии, ее истории, культуре, замечательной столице.

Кроме того, «Солнечный круг» отправил в Берлин фотографии о посещении музея декоративно-прикладного искусства по теме: «Кто ты, Масленица?», из которой немецкие дети узнали о традициях проводов зимы и наступлении весны, нашедших отражение в народном искусстве России, символике масленичных обрядов и игр. Из фотографий по теме: «Русская матрешка» дети узнали об истории рождения матрешки, существующих в России центрах ее росписи. Наши ребята смогли сами расписать матрешки и представить в Интернете свои поделки.

Немецким детишкам очень понравилась народная песенка в исполнении наших детей «Жили у бабуси два веселых гуся…». Ребятам перевели ее на немецкий язык, и они поделились своими впечатлениями о ней, затем сделали иллюстрации к песенке.

Наша воспитанница, Амалия Зандхоп из Германии, 6 лет, рассказала для  эфира  на немецком и русском языках стихотворения о зиме,  исполнила сольный фрагмент песенки, передала привет своим сверстникам из гостеприимной Москвы.

Подростки 12 лет,  бывшие воспитанники детского центра «Солнечный круг»,  рассказывали на английском языке по телефону детскому радио о своем видении итогов президентских выборов в США, а затем после выборов  президента поделились своими соображениями по проблемам сотрудничества США и России в области экологии, развития культурных связей и др. Данное интервью было оценено благодарственным письмом Pacifica Radio New York City.

С подростками 12 лет был также подготовлен и проведен телемост о достопримечательностях Москвы и Берлина, ребята рассказали друг другу о своих семьях, школьной жизни, своих интересах и желаниях.

Результатом совместной работы стали: информация в интернете на сайте www.euchira.eu, радиопередачи с участием малышей центра, интернет-выставка рисунков дошкольников, интернет-фотовыставка об участии детей в музейном проекте, интервью по телефону на английском языке с Pacifica Radio New York City о подготовке к президентским выборам в США и по их итогам,  телемост с Kinderradio Radijojo (Berlin) «Москва-Берлин — все лучшее детям!»,  переписка с детьми из Berlin Cosmopolitan School.

Проект «Берлин-Москва», безусловно, способствует развитию культурного обмена,  укреплению сотрудничества между народами, мира на Земле.  Он показывает нашим малышам, как многообразен и интересен мир, что изучаемый иностранный  язык может и должен иметь практическое применение, что можно в свое удовольствие общаться с друзьями со всей планеты.

Благодарность

Выражаем благодарность педагогическому коллективу и ребятам детского центра «Солнечный круг».
Мы всегда радуемся детским  песням, стихам, поздравлениям, новостям вашей  активной, насыщенной событиями жизни. Спасибо за отличные фотографии и рисунки детей! Нас слушают и смотрят взрослые и ребята из более чем 100 стран мира.  Можно сказать, что вы  по праву завоевали мировую известность! Мы искренне рады нашему плодотворному сотрудничеству и очень надеемся, что оно будет продолжаться и углубляться. Мы приглашаем все школы, детские сады, детские некоммерческие организации Москвы: давайте работать вместе,  давайте дадим право голоса детям  из России, Германии и всего мира!

Томас Релингер,
шеф-редактор
Radijojo World Children's Radio Network